1
00:01:35,240 --> 00:01:38,480
Söz verdiğimden bu yana uzun zaman geçti
onu Budapeşte'ye götüreceğimi söyledin

2
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
onun doğum günü.

3
00:01:39,500 --> 00:01:42,160
Geri dönmeyi düşünemiyorum bile
son an, özür dilerim.

4
00:01:43,060 --> 00:01:48,020
Biletleri çoktan aldım, rezervasyon yaptırdım
otel, aileme gece gelmelerini söyledim

5
00:01:48,020 --> 00:01:49,220
Paolino'yu tutmak için.

6
00:01:49,740 --> 00:01:53,440
Geçen hafta her şeyi biliyordum, şimdi bilmiyorum
Bu inatçı tutumu anlayın

7
00:01:53,440 --> 00:01:54,158
bana doğru.

8
00:01:54,160 --> 00:01:58,160
Gitme fikrine dayanamıyorum
hafta sonu onunla dışarıdayız.

9
00:01:59,370 --> 00:02:02,670
Ah Martina, hissetmediğimi biliyorsun
Tiziana için artık bir şey varsa ve eğer

10
00:02:02,670 --> 00:02:04,490
Hala onunla birlikteyim, bu sadece oğlum için.

11
00:02:04,810 --> 00:02:05,789
Çekip gitmek.

12
00:02:05,790 --> 00:02:06,790
Paolino, üzgünüm.

13
00:02:07,290 --> 00:02:10,789
Gerçek şu ki seni hala seviyorum
anne ve bu yüzden gitmiyorum

14
00:02:11,890 --> 00:02:14,670
Sorunun ne olduğunu biliyorsun, eğer özür dilerim
sana söyle.

15
00:02:15,030 --> 00:02:18,470
Tettuzza'nın Rumen olduğu ve hatta
Eğer iki yıldır İtalya'da yaşıyorsanız

16
00:02:18,470 --> 00:02:21,070
hala işlerin nasıl olduğunu anlamıyorsun
ülkemizde çalışın.

17
00:02:21,710 --> 00:02:25,910
Burada, İtalya'da, her durumda
ayrılık, çocuklar her zaman

18
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
annelere.

19
00:02:26,990 --> 00:02:30,030
Ve Paolino hâlâ büyümek için çok küçük
benim varlığım olmadan.

20
00:02:30,550 --> 00:02:34,230
Sonunda çok iyi konuşuyorsun
her zaman haklısın.

21
00:02:35,230 --> 00:02:37,970
Hadi Martina, biraz olmaya çalış
anlayış.

22
00:02:38,590 --> 00:02:42,850
Sonuçta uykuda ne değişir?
yatak odası yerine otel odası

23
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
ev mi?

24
00:02:44,070 --> 00:02:47,110
Biliyorsun ki artık karımla birlikte değilim
herhangi bir cinsel ilişkiniz var mı?

25
00:02:51,950 --> 00:02:56,470
Tiziano'yla olan yazışmamız bitti
oğlu doğdu çünkü o durdu

26
00:02:56,470 --> 00:02:58,410
kadın olmak anne olmaktır.

27
00:02:59,230 --> 00:03:02,430
Zala küçük bir azizdi
önünde kendini rezil etmek

28
00:03:02,910 --> 00:03:08,530
Şimdi, hayal edin, sadece hakkında konuşabilirim
biberon, papine, sebzeli sebze, pannolini,

29
00:03:08,570 --> 00:03:13,530
acil bir adamın olduğu gerçeğini göz ardı etmek
benim gibi binlerce ilgiye ihtiyacı var

30
00:03:13,530 --> 00:03:14,550
sadık kalabilmek.

31
00:03:14,990 --> 00:03:18,950
Benim için seni iyi tanımayı düşünerek,
bunun hakkında konuşmaya gerek yoktu.

32
00:03:20,630 --> 00:03:25,380
Martina. sana aşık oldum çünkü
sen akıllısın, tarafsızsın,

33
00:03:25,560 --> 00:03:29,500
aşırılıkçı kadın. Nasıl yapılacağını biliyorsun
monotonluğu uzak tutun

34
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
ilişki.

35
00:03:30,680 --> 00:03:35,560
Lena seninle sürekli bir keşiftir
ve bana eşsiz duygular hissettiriyorsun.

36
00:03:36,100 --> 00:03:39,300
Sen böyle konuşurken neden
bana bir şey mi soruyorsun?

37
00:03:40,400 --> 00:03:45,260
Senden istediğim tek şey şunu giymen
iç çamaşırı ve sana verdiğim kolye

38
00:03:45,260 --> 00:03:45,859
diğer gün.

39
00:03:45,860 --> 00:03:46,980
Gerisini sonra anlatacağım.

40
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Elbette?

41
00:03:48,780 --> 00:03:50,500
Saat 9'da her zamanki yerde görüşürüz.

42
00:03:51,100 --> 00:03:53,720
Ayrıca küçük bir sürprizim var
seni çok mutlu edeceğim.

43
00:03:54,320 --> 00:03:57,340
Şimdi bana söylemelisin çünkü sen
merak ettiğimi biliyorum.

44
00:03:57,780 --> 00:04:00,680
Evet evet biliyorum ama öğreneceksin
sonra tamam mı?

45
00:04:01,380 --> 00:04:03,560
Tamam aşkım. Hadi ama şimdi yapamam, benim de var
yapılacak çok şey var.

46
00:04:04,140 --> 00:04:06,520
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz, tamam mı?

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Tamam aşkım.

48
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Bir öpücük.

49
00:04:10,020 --> 00:04:11,260
Hoşçakal. Hoşçakal.

50
00:04:47,340 --> 00:04:48,660
Ah, zaten aramak üzereydim
itfaiyeciler.

51
00:04:48,920 --> 00:04:51,180
Ama cevap vermek ne kadar sürer?
telefon?

52
00:04:51,960 --> 00:04:55,420
Dinle Lorena, sakın bozma. Hepsi bu
Gün boyu Paolino arasındaki kavga

53
00:04:55,420 --> 00:04:56,440
ağlıyor ve çeken Vanni.

54
00:04:56,840 --> 00:05:00,540
Onu saat 10'da uykuya daldırmayı başardım
dakika önce ve şimdi ses

55
00:05:00,540 --> 00:05:01,900
onu uyandırdı. Ne istiyorsun?

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,320
Ayrıca biraz daha fazla olabilirsin
inatçı, ha?

57
00:05:05,020 --> 00:05:08,020
Bu gece sana bunu söylemek istedim
Akşam yemeğine gideceğim için geç kalacağım

58
00:05:08,020 --> 00:05:09,240
Pergola'daki ajanlarla.

59
00:05:09,500 --> 00:05:13,060
Yarın sabah erkenden ayrılıyoruz ve ben
Geri döndüğümde her şeyin yolunda olmasını istiyorum

60
00:05:13,060 --> 00:05:14,840
ve çok fazla pisliğe sahip olmamak, var
o mu?

61
00:05:15,820 --> 00:05:19,060
Bütün gün emrinizde ve siz
her zaman sahnede.

62
00:05:19,420 --> 00:05:22,520
Dinle, şunu da hatırlayabilirsin
evde bir aile var.

63
00:05:26,740 --> 00:05:33,680
Annem ne yapar biliyor musun?

64
00:05:39,020 --> 00:05:41,400
Sana sevdiğin sütü veriyor
çok.

65
00:06:01,680 --> 00:06:03,040
Merhaba tatlım!

66
00:06:04,220 --> 00:06:05,720
Merhaba tatlım, çok güzelsin!

67
00:06:06,580 --> 00:06:08,780
Teşekkür ederim! Hediyem mi?

68
00:06:09,140 --> 00:06:10,160
Ah, bir şey değil!

69
00:06:11,420 --> 00:06:12,420
İşte dördüncü hediye.

70
00:06:29,990 --> 00:06:31,390
Tamam.

71
00:06:58,600 --> 00:07:00,520
Buonasera, restoran La Pergola mı?

72
00:07:01,320 --> 00:07:05,280
Selam, sono Tiziana Gregori. Volevo
sapere se mio marito è lì.

73
00:07:07,000 --> 00:07:11,900
Hayır c'è. Tamam, la ringrazio. molto
Yahudi olmayan. Vardıderci. Vardıderci.

74
00:07:13,780 --> 00:07:15,320
Pofio della mignotta.

75
00:07:59,060 --> 00:08:01,860
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

76
00:08:43,839 --> 00:08:44,839
Doğum günün kutlu olsun.

77
00:08:45,760 --> 00:08:48,500
Yıllar geçiyor ama sen hep daha fazlasısın
güzel.

78
00:08:49,340 --> 00:08:53,860
Dinle Lorenzo, beni gezdirme.
yoksa barda uyanacağım. aradım

79
00:08:53,860 --> 00:08:55,060
Polis, bana senin orada olmadığını söylediler.

80
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Polisi mi aradın?

81
00:08:57,760 --> 00:09:00,940
Ama aslında, çünkü en sonunda
fikrimi değiştirdiğim an, aldım

82
00:09:00,940 --> 00:09:02,380
biraz balık yemek için, biliyor musun?

83
00:09:02,720 --> 00:09:04,620
Ah, evet, kaç kişiydiniz?

84
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
Yedi, neden?

85
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
Hesabı bana yap.

86
00:09:08,620 --> 00:09:11,340
Ama Tiziana, bunu çok iyi biliyorsun
ödediğiniz Olpe restoranları

87
00:09:11,340 --> 00:09:12,780
siyah. Sana ne göstermemi istiyorsun?

88
00:09:13,000 --> 00:09:13,819
Hadi.

89
00:09:13,820 --> 00:09:16,260
Dinle Lorenzo, bunlardan bıktım
yalan biliyor musun?

90
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Yorgun.

91
00:09:18,880 --> 00:09:20,720
Tamam, bak, gitsem daha iyi olur ve
duş al.

92
00:09:21,260 --> 00:09:23,840
Yarın sabah erkenden ayrılıyoruz ve ben
mahvetmenin tesadüf olduğunu düşünmüyorum

93
00:09:23,840 --> 00:09:25,260
Her şey bir bisquerata için, tamam mı?

94
00:09:26,260 --> 00:09:27,260
Hadi.

95
00:10:12,000 --> 00:10:16,560
Sierra, o aptal Di Lorenzo öyle düşünüyor
her zaman onun emrinde olduğumu.

96
00:10:17,100 --> 00:10:19,080
Hala kurtulmayı başaramadın
o mu?

97
00:10:19,480 --> 00:10:22,840
Bir yıldır deniyorum ama o
karısından ayrılmak istemiyor

98
00:10:23,120 --> 00:10:24,740
Tamam, para doğru.

99
00:10:25,100 --> 00:10:28,000
Lütfen kötü biri gibi davranmayın
müşterim.

100
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Tamam aşkım.

101
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Beni takip et

102
00:13:55,530 --> 00:13:56,530
Yaptığın için.

103
00:32:46,540 --> 00:32:47,540
Ah.

104
00:35:13,450 --> 00:35:14,450
Ah.

105
00:37:38,810 --> 00:37:39,810
Lütfen hanımefendi.

106
00:37:45,170 --> 00:37:46,590
Aman Tanrım.

107
00:37:48,350 --> 00:37:51,350
Nasıl yürüyeceğimi bilmek istemiyorum
en az bir hafta.

108
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Mahvoldum.

109
00:37:54,490 --> 00:37:55,590
Sen ne diyorsun?

110
00:37:57,330 --> 00:38:00,690
Ama Buddha'yı seçmekle iyi yaptın
bizim yolculuğumuzdu değil mi?

111
00:38:01,190 --> 00:38:02,870
Bu kadar güzel olmasını beklemiyordum.

112
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
Evet, bu doğru.

113
00:38:06,230 --> 00:38:10,710
anche se ho visto che hai apprezzato
çok le ragazze unheresi. Strada başına

114
00:38:10,710 --> 00:38:14,010
beş dakika arkanı döndün, orada görünüyordun
'şeytan kovucu.

115
00:38:15,130 --> 00:38:18,210
Tiziana, ama bunu yapmaman mümkün mü?
hiç kendinden vazgeçebilir misin

116
00:38:18,210 --> 00:38:21,930
kazıyor mu? Ya da gerçek biri oluyorsun
kıskançlığınla ilgili takıntın mı var?

117
00:38:22,690 --> 00:38:27,810
Şans eseri biriyle evlendin
benim gibi sadık bir insan, yoksa nasıl

118
00:38:27,810 --> 00:38:30,210
Diyelim ki Roma'da mahvolursun.

119
00:38:30,640 --> 00:38:35,240
Bak, yine de bana küçük bir melek gibi davranma
lütfen, çünkü biliyorum ki

120
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
bir şeyi gizle.

121
00:38:36,400 --> 00:38:41,240
Ve unutma ki eğer fark edersem yap
çantalarını topla ve git.

122
00:38:41,880 --> 00:38:45,280
Tamam, konuyu değiştirsen iyi olur.

123
00:38:46,680 --> 00:38:51,540
Bak, güzel olan hakkında ne düşünüyorsun?
bir restoranda küçük bir sahne

124
00:38:51,680 --> 00:38:53,960
Mutfağı denemeyi merak ediyorum
Macar.

125
00:38:54,320 --> 00:38:55,420
Macar mutfağı mı?

126
00:38:55,780 --> 00:38:58,200
Burada gulaşa ek olarak ne var
yemek yiyorlar mı?

127
00:38:58,440 --> 00:39:00,140
Yanında gulaş denir.

128
00:39:00,490 --> 00:39:01,990
Ve sonra tipik yemekleri bilmiyorum.

129
00:39:02,350 --> 00:39:08,530
Ama eminim ki her şey olacak
makarna ve domatesinden daha iyi.

130
00:39:09,670 --> 00:39:12,110
Ah, ne kadar aptalsın sen.

131
00:39:12,830 --> 00:39:14,550
Dinle, aileni ara.

132
00:39:14,830 --> 00:39:16,430
Paolino'nun nasıl olduğunu duyayım.

133
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
Elbette.

134
00:39:20,650 --> 00:39:21,650
MERHABA.

135
00:39:28,350 --> 00:39:29,350
Merhaba baba.

136
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Nasılsın?

137
00:39:30,860 --> 00:39:32,660
Dinle, Paolino hakkında bilgi edinmek istiyordum.

138
00:39:32,980 --> 00:39:34,900
O iyi, melek gibi uyuyor.

139
00:39:35,780 --> 00:39:36,980
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

140
00:39:37,620 --> 00:39:38,620
Ah, harika!

141
00:39:38,800 --> 00:39:42,560
Şehir turu yaptık ve
bir otele girdik.

142
00:39:43,240 --> 00:39:46,640
Şimdi biraz dinleneceğiz ve sonra
bu gece tipik bir akşam yemeği yiyeceğiz

143
00:39:46,640 --> 00:39:49,440
yer. Bana Elena'yı uzatır mısın lütfen?

144
00:39:50,120 --> 00:39:51,420
Alışveriş yapmaya gitti.

145
00:39:51,900 --> 00:39:53,660
Geri döndüğünde seni arayacağım.

146
00:39:54,320 --> 00:40:00,320
Hayır endişelenmeyin, yurt dışı aramaları ücretlidir
çok fazla. Sadece Paolino yapmayı unutma

147
00:40:00,320 --> 00:40:02,780
zamanında yiyin ve patatesi ısıtmayın
çok fazla.

148
00:40:03,140 --> 00:40:05,880
Merak etme, biliyorsun ki annem
bu şeylerden hoşlanmaz.

149
00:40:06,920 --> 00:40:10,360
seni oradan almamı ister misin
yarın akşam havaalanı mı?

150
00:40:11,000 --> 00:40:14,900
Hayır, hayır, endişelenme, taksiye bineceğiz
ve hemen eve döneceğiz.

151
00:40:15,420 --> 00:40:17,460
Tamam o zaman yarın görüşürüz.

152
00:40:18,240 --> 00:40:21,320
Ah, dikkatli ol, Buda'ya dikkat et
çünkü o zinger'larla dolu.

153
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Evet, endişelenme.

154
00:40:23,720 --> 00:40:24,698
Kocaman bir öpücük.

155
00:40:24,700 --> 00:40:27,140
Bana elveda de Paulino. Hoşçakal.

156
00:40:27,540 --> 00:40:28,540
Güle güle.

157
00:41:49,430 --> 00:41:50,890
Ah, bu köprü gerçekten çok güzel.

158
00:41:52,350 --> 00:41:54,950
Ve burada sahnenin, söylemeliyim ki,
hiç de kötü.

159
00:41:55,330 --> 00:41:58,090
Ve Efkaristiya şarabı bile yerini aldı
güzellik daha güzel.

160
00:41:58,450 --> 00:42:00,650
Bu Cici Scola'nın ikinci şişesi.

161
00:42:01,110 --> 00:42:02,190
Dur, Lorenzo, lütfen.

162
00:42:02,510 --> 00:42:03,510
Zaten sinirlendim.

163
00:42:03,950 --> 00:42:05,370
Sorun ne, Tiziana? Gergin misin?

164
00:42:06,290 --> 00:42:08,410
Sana atıfta bulunmam sorun değil.

165
00:42:08,690 --> 00:42:12,050
Neyden bahsettiğini bilmiyorum. ben
artık seni anlamıyorum kadar

166
00:42:12,050 --> 00:42:13,170
son zamanlarda her şey mükemmeldi.

167
00:42:13,570 --> 00:42:16,390
Ve şimdi, birdenbire hepiniz içeridesiniz
sebepsiz bir şaşkınlık.

168
00:42:18,190 --> 00:42:22,370
İçeri girdiğinizde tek yapmanız gereken bakmak
Arkamızdaki o iki fahişe lütfen.

169
00:42:22,790 --> 00:42:24,450
Ah, anlıyorum.

170
00:42:25,030 --> 00:42:26,370
Ve kıskançlıkla birbirimizi göreceğiz.

171
00:42:27,410 --> 00:42:30,550
Biliyorum, sana zaten açıkladım.
birçok kez. Kimseye bakmıyorum.

172
00:42:31,130 --> 00:42:33,610
Gözlerimin sadece senin için olduğunu biliyorsun.

173
00:42:34,010 --> 00:42:35,190
Lorenzo, kes şunu lütfen.

174
00:42:35,850 --> 00:42:38,030
Ne yapacağımı biliyor musun? sahip olacağım
a nice walk.

175
00:42:38,310 --> 00:42:39,310
Otelde görüşürüz.

176
00:42:39,350 --> 00:42:41,130
Kapa çeneni, Tanrı aşkına. İçeri gelin.

177
00:42:41,650 --> 00:42:42,770
Let's not make a fuss.

178
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
Ama bir düşün

179
00:43:26,819 --> 00:43:31,240
Bir viski lütfen.

180
00:43:44,850 --> 00:43:46,050
İngilizce biliyor musunuz?

181
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Hayır.

182
00:43:47,610 --> 00:43:48,850
Spain? İtalyan?

183
00:43:49,250 --> 00:43:50,570
I'm Italian, from Rome.

184
00:43:51,130 --> 00:43:53,190
Ah, Rome is beautiful.

185
00:43:54,190 --> 00:43:57,230
İtalya'yı çok az biliyorum.

186
00:43:58,850 --> 00:44:01,950
Perlusconi, Bunga Bunga, Mafya,
Spagetti.

187
00:44:02,510 --> 00:44:05,770
Evet ama İtalya sadece bundan ibaret değil. Lütfen,
bir viski daha.

188
00:44:07,150 --> 00:44:08,550
Benim için bir viski yap.

189
00:44:55,779 --> 00:44:58,460
Teşekkür ederim.

190
00:45:12,010 --> 00:45:17,930
... ... ... ...

191
00:45:17,930 --> 00:45:20,210
... ...

192
00:45:53,320 --> 00:45:56,140
Hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.

193
00:45:57,520 --> 00:45:59,520
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

194
00:47:13,790 --> 00:47:15,710
Hadi içelim ve bir bardak içelim.

195
00:47:16,550 --> 00:47:17,990
Evet ama nazik olmalıyım.

196
00:47:19,430 --> 00:47:21,790
Otele kadar bana eşlik edilmeli.

197
00:47:42,439 --> 00:47:47,840
Kocam bu gece beni öldürecek

198
00:48:16,500 --> 00:48:17,500
Bekle,

199
00:48:18,180 --> 00:48:19,660
Ben kutuyu değil, faturayı istedim.

200
00:48:23,080 --> 00:48:24,080
Ah,

201
00:48:24,820 --> 00:48:28,900
Sungherese'lerin icat ettiğini gördün mü?
kendisi mi? Fatura kutuya girdi.

202
00:48:29,370 --> 00:48:35,530
Çok teşekkür ederim.

203
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
Çok kızgınım!

204
00:49:12,020 --> 00:49:13,840
Ben tuvalete gidiyorum, lütfen!

205
00:50:16,810 --> 00:50:17,810
Bu durumdan hoşlanmıyorum.

206
00:50:18,710 --> 00:50:21,710
Bunu istemiyorum, bu beni tiksindiriyor!

207
00:51:01,279 --> 00:51:02,440
Esther. Bunu Filipince söyleyeceğim.

208
00:52:50,200 --> 00:52:53,000
Ah. Ah.

209
00:53:38,280 --> 00:53:39,420
Bu çılgınlık.

210
00:54:09,819 --> 00:54:11,920
Ah dostum.

211
00:55:42,200 --> 00:55:43,600
Ah.

212
00:56:20,899 --> 00:56:24,620
Seni seviyorum.

213
00:56:55,140 --> 00:56:57,940
Teşekkür ederim.

214
00:57:18,040 --> 00:57:20,840
hım hım

215
00:57:45,100 --> 00:57:46,580
Bilmiyorum.

216
00:58:28,650 --> 00:58:29,650
Tamam aşkım.

217
00:59:05,130 --> 00:59:06,130
Teşekkür ederim.

218
00:59:47,930 --> 00:59:50,730
Teşekkür ederim.

219
01:00:16,900 --> 01:00:18,160
Merhaba baba, uyuyor musun?

220
01:00:18,720 --> 01:00:20,160
Hayır, televizyon izliyordum.

221
01:00:21,080 --> 01:00:23,540
Neden bu saatte beni arıyorsun? Yaptım
bir şey mi oldu?

222
01:00:24,040 --> 01:00:25,160
Annen yanında mı?

223
01:00:25,940 --> 01:00:29,040
Hayır, Paolino'yla birlikte yatak odasında. ben
uyuduğunu sanıyor.

224
01:00:29,460 --> 01:00:30,460
Ne oldu?

225
01:00:31,400 --> 01:00:33,780
Hiçbir şey, Tiziana'yla kavga etti.

226
01:00:34,000 --> 01:00:36,240
Ama annene hiçbir şey söyleme.
aksi halde endişelenecektir.

227
01:00:36,900 --> 01:00:40,100
Dün gece beni restoranda bıraktı
bir çekişme gibi ve şunu söyleyerek dışarı çıktım

228
01:00:40,100 --> 01:00:41,420
dört adım atacaktı.

229
01:00:41,760 --> 01:00:44,780
Şimdi otele gitti ve
orada değil. Sizce ne yapmalıyım

230
01:00:46,180 --> 01:00:49,520
Lorenzo'yu boşver, ama bu mümkün
karın, bir an bile kalamazsın

231
01:00:49,520 --> 01:00:52,060
sakin misin? Onu aramayı denedin mi?
cep telefonu?

232
01:00:52,300 --> 01:00:55,960
Elbette baba denedim
onu cep telefonundan ara, sadece bu

233
01:00:55,960 --> 01:00:57,240
Ben olduğumu görünce kapattı.

234
01:00:58,360 --> 01:01:02,280
Sorun şu ki, o bunu bilmiyor
İngilizce kelime, bu gece olan

235
01:01:02,280 --> 01:01:04,800
çok, kaybolmasını istemem,
anlaşıldı mı?

236
01:01:05,520 --> 01:01:10,900
Ama Tiziana'yı tanıdığım için sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
kesinlikle bunu seni yapmak için yapıyor

237
01:01:10,900 --> 01:01:15,300
sinirlen. Neyse biraz bekleyin
eğer geri dönmezsen...

238
01:01:15,600 --> 01:01:17,320
O zaman beni tekrar ara ve ne yapacağımıza bakalım
yap.

239
01:01:18,560 --> 01:01:19,560
Elbette.

240
01:01:19,820 --> 01:01:21,620
O halde seni sonra arayacağım.

241
01:01:28,360 --> 01:01:29,520
Berti babana yardım edecek.

242
01:01:31,740 --> 01:01:33,500
Artık babaları olmayacak
ons.

243
01:01:34,840 --> 01:01:36,840
Ve bana onu geri aramamı söyledi.
söyle bana.

244
01:01:37,720 --> 01:01:38,720
Grullo.

245
01:04:55,130 --> 01:04:56,530
Evet.

246
01:08:38,690 --> 01:08:41,490
hım hım

247
01:12:08,970 --> 01:12:09,970
Teşekkür ederim.

248
01:14:40,670 --> 01:14:41,670
Tiziana, burada mısın?

249
01:14:43,270 --> 01:14:44,490
Buraya ne zaman geldin tatlım?

250
01:14:45,290 --> 01:14:46,670
İçeri girdiğini duymadım.

251
01:14:49,170 --> 01:14:50,170
Sorun ne tatlım?

252
01:14:50,370 --> 01:14:51,370
Kendini iyi hissetmiyor musun?

253
01:14:52,810 --> 01:14:54,150
Tiziana, cevap ver bana. Bana bir şey söyle.

254
01:14:54,730 --> 01:14:55,750
Doktor çağırmamı ister misin?

255
01:14:58,750 --> 01:15:00,430
Lütfen beni sevdiğini söyle.

256
01:15:00,830 --> 01:15:02,150
Lütfen söyle.

257
01:15:02,910 --> 01:15:04,110
Hayatımı kurtardın tatlım.

258
01:15:05,470 --> 01:15:06,470
Güzel.

259
01:15:16,540 --> 01:15:19,560
Zaten restoranda, yarım şişe
şarap boşaltıldı.

260
01:15:20,400 --> 01:15:23,540
Sonra bana şunu söyledi:
solda bir bara girdi ve üzerine bastı

261
01:15:23,540 --> 01:15:24,540
üç fitil.

262
01:15:25,140 --> 01:15:29,360
İçmeye alışkın değildi ve
aslında orada dolaşmak için kaldı

263
01:15:29,360 --> 01:15:31,780
birkaç saat, biraz bekliyorum
iyileşmek için biraz.

264
01:15:33,180 --> 01:15:36,580
Neyse ki barın bir müşterisi
otele kadar ona eşlik etmeyi teklif etti.

265
01:15:37,290 --> 01:15:39,310
Ama onun ne durumda olduğunu görmeliydin
içerideydi.

266
01:15:40,130 --> 01:15:43,530
Sana her zaman karının olduğunu söylemiş miydim?
tehlikeli bir kadın mı?

267
01:15:44,690 --> 01:15:47,990
Kıskançlıktan bunu bile yapabilirdi
seni öldürmek için.

268
01:15:48,710 --> 01:15:50,090
Şimdi o nasıl?

269
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
Pek iyi değil.

270
01:15:51,830 --> 01:15:54,830
Sanki bir duruma düşmüş gibi
derin depresyondan.

271
01:15:55,950 --> 01:15:58,670
Açıkçası bu deneyim
onu çok travmatize etti.

272
01:16:01,150 --> 01:16:04,330
Bugün psikoloğa gitti
ziyaret edildi, umarım iyidir.

273
01:16:07,180 --> 01:16:12,560
Şimdi sorun Paulino'da çünkü
Titana bu durumda olduğu sürece

274
01:16:12,560 --> 01:16:14,160
kesinlikle seninle ilgilenemeyeceğim.

275
01:16:15,960 --> 01:16:20,700
Ve Titana kurtarılıncaya kadar
mutlak dinlenmeye ihtiyaç var.

276
01:16:21,980 --> 01:16:26,640
Bütün bunlar ne yazık ki beni de sınırlıyor
boş zamanım, ama sizi temin ederim ki yapardım

277
01:16:26,640 --> 01:16:28,240
seni görmeyi çok seviyorum aşkım.

278
01:16:29,120 --> 01:16:34,060
Her zaman bir bebek alabilirsin Titana.
iyileşene kadar.

279
01:16:37,969 --> 01:16:41,370
Aslında. Biliyor musun Martina, bana sen verdin
mükemmel bir fikir.

280
01:16:43,330 --> 01:16:49,290
Nazik ve yetenekli bir arkadaş tanıyorum
doğru kişiyi bulmama yardım et.

281
01:17:07,120 --> 01:17:09,680
Merhaba tatlım, psikolog ne dedi?
sana mı?

282
01:17:11,060 --> 01:17:15,780
Bana sakin bir terapi verdi ve iki
ay dinlenme.

283
01:17:17,620 --> 01:17:24,220
Annesinin iyi olmadığını söyledi
bu yüzden bugün bana kesinlikle yardım etmek istiyor.

284
01:17:25,300 --> 01:17:26,300
Hayal edebiliyordum.

285
01:17:28,280 --> 01:17:32,460
Dinle tatlım, bir arkadaşımı aradım
bebek bakıcısının menajeri ve ben ona

286
01:17:32,460 --> 01:17:34,700
ilgilenecek güvenilir bir kişi vardı
birkaç aylığına.

287
01:17:35,340 --> 01:17:39,080
Biliyor musun, sanırım şu anda sen
kesinlikle sana yardım edecek birine ihtiyacım var

288
01:17:39,080 --> 01:17:40,080
Paolino.

289
01:17:40,400 --> 01:17:44,720
Bana yarın sabah bir
mükemmel referanslara sahip bir kişi

290
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
beni ofise gönderdi. Sen ne
düşünmek?

291
01:17:47,540 --> 01:17:51,700
Ne diyebilirim Lorenzo? biliyorsun ki ben
evde kalmak istemiyorum.

292
01:17:52,620 --> 01:17:56,640
Ama durum göz önüne alındığında, sanırım bu
tek alternatif.

293
01:18:59,020 --> 01:19:00,020
Tamam, tuzlu mu?

294
01:19:30,600 --> 01:19:32,180
Ne oluyor? Bu cevap nerede
nereden geldin?

295
01:35:29,760 --> 01:35:32,560
Teşekkür ederim.

296
01:38:56,810 --> 01:38:59,610
Teşekkür ederim.

297
01:39:19,020 --> 01:39:20,020
Teşekkür ederim.

298
01:39:51,880 --> 01:39:52,880
Ah.

299
01:40:39,940 --> 01:40:42,740
Teşekkür ederim.

300
01:42:13,870 --> 01:42:14,870
Teşekkür ederim.

301
01:44:14,520 --> 01:44:16,800
Teşekkür ederim.

302
01:46:42,920 --> 01:46:43,920
Ah.

303
01:47:39,440 --> 01:47:40,440
Hadi, hadi, hadi.

304
01:47:41,180 --> 01:47:42,280
Hadi, hadi, hadi.

305
01:47:43,060 --> 01:47:46,020
Hadi, hadi, hadi.

306
01:48:08,680 --> 01:48:10,020
Nerelisin Romanya.

307
01:48:11,240 --> 01:48:13,760
Bana güzel olduğunu söylediler ama ben
hiç orada bulunmadım.

308
01:48:14,100 --> 01:48:15,100
Evet?

309
01:48:20,880 --> 01:48:22,340
Plan mükemmeldi.

310
01:48:23,440 --> 01:48:27,100
Evde sevgilim varken yapabilirdim
verandalarımı rahat ettirdi

311
01:48:27,100 --> 01:48:29,800
Tiziana haksızlık nedeniyle şüpheli
paten.

312
01:48:31,040 --> 01:48:33,640
Ancak işler tam olarak böyle gitmedi.

313
01:48:34,480 --> 01:48:36,960
Bir süre sonra tesadüfen,

314
01:48:38,080 --> 01:48:41,820
Gerçek kimliğini keşfetmeyi başardı
Martina bir telefon görüşmesini dinliyor

315
01:48:41,820 --> 01:48:42,820
onun müşterisi.

316
01:48:43,800 --> 01:48:44,800
Harika, çocuklar.

317
01:48:45,100 --> 01:48:49,380
Bir yılı aşkın süredir trafiği yönetiyordu
tam bilgim olmadan fuhuş yapmak.

318
01:48:50,320 --> 01:48:54,000
Kısacası beni kandırmasına izin verdim
kalitesiz bir iş kadınının çocuğu

319
01:48:54,000 --> 01:48:55,540
Sadece paramla ilgileniyorum.

320
01:48:56,860 --> 01:48:59,280
İçini derin bir umutsuzluk kapladı.

321
01:48:59,720 --> 01:49:03,700
Ama o bana gerçek darbeyi verdi
Tiziana bana gerçeği söylediğinde

322
01:49:03,700 --> 01:49:05,020
Budapeşte'de yaşananlar.

323
01:49:06,190 --> 01:49:09,510
Tedavi ettiği psikologdu
bana her şeyi anlatmasını tavsiye et.

324
01:49:10,110 --> 01:49:14,030
Ve ilk başta zor olsa da,
bugün ona ancak teşekkür edebilirim.

325
01:49:14,730 --> 01:49:19,330
Ah evet, çünkü belki inanmayacaksın ama
o andan itibaren benimkiyle olan ilişkim hakkında

326
01:49:19,330 --> 01:49:21,090
karısı tamamen değişti.

327
01:49:21,430 --> 01:49:22,970
Daha iyisi için demek istiyorum.

328
01:49:32,360 --> 01:49:37,280
Onun olduğu düşüncesi
başka bir adam tarafından ele geçirildi

329
01:49:37,280 --> 01:49:41,640
uykuya dalmış olan arzu ve
tutku kıvılcımını yeniden alevlendirdi.

330
01:49:43,260 --> 01:49:48,240
Artık roller eski haline döndü
doğru olanlar. Yataktaki karısı ve

331
01:49:48,240 --> 01:49:49,980
çocuğa bakacak bakıcı.

332
01:49:51,540 --> 01:49:56,040
Bir bataklığa düştüğümüzü sanıyorduk
kahretsin, ama şans eseri bugün karım

333
01:49:56,040 --> 01:50:00,880
Ben mutlu bir çiftim ve bu
deneyim ikimize de şunu gösterdi:

334
01:50:00,880 --> 01:50:01,880
cehennem